不虚此生：传奇战地记者霍林沃思

本篇文章1209字，读完约3分钟

我一定是

1972年底，我第一次见到了伟大的克莱尔·霍林沃斯，她是战争中最合格的女记者，以报道1939年德国对波兰的闪电战而闻名，但她的名声远不止于此。在数字化时代到来之前，驻扎在偏远地区的记者只能依靠电报和好心的飞行员将他们的报道传递给外界。那时，我刚刚成为路透社的记者，我被派往越南报道美越战争。作为一家国际新闻机构，路透社对英国报纸记者有一项特殊的特权，允许他们使用我们的电报系统。

我们的办公室位于西贡总统府(现在的胡志明市)旁边的汉图延街，大门是开着的。《每日镜报》的唐纳德·怀斯出场了——他已经是我们新人的传奇了。一个小身影跟着他，穿着二战期间定制的迷彩服。

这个小老太太，我悄悄地问我的同事，是谁？

“啊，我是《每日电讯报》的克莱尔·霍林沃斯。她不平凡。

她真的很不寻常。最初，路透社只为来访的记者提供电报设备，但我们办公室的经理范恩高(pham ngoc dinh)热情地帮助这位60多岁的娇小女士完成了认证工作，并满足了她的其他需求。

那位女士走出办公室后，经理抬头对我们咧嘴一笑，说道:“这位女士真的很坚强。”

这是荷林沃斯，只要是她想要的，没有什么是她得不到的。后来在战争中，我几次碰到她——其中一次是在一辆停在1号高速公路上的南越装甲运兵车遭到军队伏击后被偷的。

读她的战争报告就像读一本历史书，二战，阿尔及利亚，越南，印度等等。别忘了，这是一个每个月都睡在卧室地板上让自己变得更强壮的女人。

后来，她成为《每日电讯报》北京分社的第一位常驻记者，从那以后，她以文章或书籍的形式，把大家熟悉的、消息灵通的独家报道从北京传播到了外面的世界。当时，中国的观察对于主要在香港的西方记者来说仍然是一门艺术。

她后来受到了魅力非凡的周恩来总理和其他政府官员的接见，但据我所知，她从未见过毛泽东主席。她后来写了一本毛泽东的传记，很受欢迎，这本书还在我的书架上。

她的独家报道也是一个传奇——她刚当了一个星期的记者，偶然发现了大量集结在波兰边境的德国装甲坦克，可能德国哨兵觉得没必要质问一个举着米旗开车的矮个子女人。

回到华沙，她立即打电话给大使馆，告诉他们她所看到和听到的，然后看着坦克进入波兰。

之后，她继续挖掘独家新闻——揭露苏联间谍金·菲尔比，他当时是英国外交官；勇敢地进入阿尔及尔的卡斯巴斯，并在叛军在郊区游荡时与线人取得联系。

1988年，当我被路透社派往香港时，我再次见到了她，花了几个小时听她回忆往事。

也许我记得和她一起度过的最好时光是和她在国泰航空公司空大卫·贝尔的家里吃饭，他是香港的外事经理。加文·杨是一位旅行作家和外国记者的朋友，当时也一起吃了晚饭。

生活中有很多时候，你只是坐下来，让故事顺其自然——这就是其中之一。晚饭后，荷林沃斯斜靠在桌子上说:“你知道，我们为我们所做的一切感到非常荣幸。”霍林沃斯于2017年1月10日在香港去世，享年105岁。

(译者:段正阳编辑:齐磊)