每经专访意大利驻重庆总领事马非同：中意文化合作 成都站上前沿

本篇文章2270字，读完约6分钟

每一个记者杨都抛弃了每一个编辑过的

700多年前，意大利旅行家凯尔·波罗(Kyle Polo)站在成都安顺的廊桥上，看着载着大量商品的船只穿梭于岷江之间，并在《马可·波罗游记》中为成都写下了一张色彩斑斓的纸条。书中的“大富”一词也成为欧洲成都最早的通用名称之一。

尽管“辛达富”已被“成都”所取代，凯尔·波罗探索的锦绣丝绸之路却随着时间的沉淀而越来越厚。8月3日，意大利经济发展部副部长伊万·斯卡法罗走上丝绸之路，再次架起了成都与意大利文化合作的桥梁。同日，中意文化创新园签署合作协议，正式确认落户成都。

9月11日，2017成都国际慢食全球大会暨第14届成都美食旅游节在意大利驻北京大使馆举行新闻发布会，为9月29日在成都开幕的“慢食大会”热身。国际慢食协会主席卡洛·皮特里尼(Carlo Petrini)表示，会议期间，成都将被授予亚洲第一个“慢食之都”的称号，中国慢食的长期发展规划将以成都为起点进行设计。

可以说，中国和意大利的文化交流正在成都进行。日前，意大利驻重庆总领事马非同在接受《国家商报》专访时重申了文化在两地合作中的重要地位。在他看来，意大利作为一个古老的文化国家，和成都作为一个著名的文化城市，有着共同的文化和创新。因此，有必要通过建立文化产业园区来加强这种“相似性”。

在艺术和文化成都可以看到威尼斯双年展

今年5月，中国和意大利签署了《加强经济、贸易、文化和科学合作行动计划(2017-2020)》，这是两国自2010年以来签署的两个三年行动计划的延续。记者注意到，与前两次不同，“文化创意产业合作”被单独列入行动计划，并指出两国将在现有文化合作机制的基础上进一步探索“文化创意产业合作的广阔前景”。

两个多月后，中意文化创意产业园落户成都。这个以“文化创意”为主题的合作项目，使成都成为中意文化合作的重要坐标。

在接受《国家商报》独家采访时，马非同表示，文化合作将是工业园区的核心内容。“因为文化和创新是双方的共同点，从文化遗产、艺术领域、修复、设计和音乐美，意大利和中国认为有必要通过建立文化工业园区来加强这种‘相似性’。”

他表示，园区将在近期成立一个联合工作组，在合同签署后的三个月内将园区建设推进到实施阶段。确定开发区和参与项目的企业的优先工作将是工作组的主要工作。“例如，意大利的建筑、医疗、节能减排企业对该园区有很大兴趣，而中方主张意大利方面协助建设意大利。特色文化旅游产业园。”

具体来说，双方正在探索将意大利奢侈品牌、意大利著名剧院如斯卡拉和圣卡洛以及意大利文化艺术表演如威尼斯双年展和米兰三年展带入公园的可能性。“该公园将寻求建立一个意大利精品博物馆，包括文化、设计和功能。”马非同说。

生命文化中的慢食全球会议于本月底在成都举行

为什么文化在中意合作中如此重要？一个原因是，作为古罗马帝国和文艺复兴的诞生地，意大利的厚重文化内涵就像中国一样。

在马非同看来，两国几千年来所继承的相似的生活哲学可能是解决问题的关键。“意大利是一个农业大国，一个知道如何享受生活和吃健康食物的国家。“意大利生活”已经成为一个举世闻名的话题。”马非同说:“这些具有意大利特色的城市文化已经成功地应用到意大利城市的发展中，中国在快速城市化的进程中也可以借鉴。”

记者注意到，“新型城镇化”是中意文化创意产业园发展的关键词之一。

马非同介绍说，“新城市化”使意大利成为世界第五大制造国和欧洲第二大制造国。在此基础上，意大利准备引进节能减排、生态兼容材料、养老管理和医疗体系等所有技术，推动中意两国在“新型城镇化”道路上共同发展。

同时，他还指出，这一特征是从健康生活、良好的饮食习惯和注重健康的生活习惯发展而来的，是对成都文化的补充。成都应该离不开工业园区最终落户的城市。正因为如此，“成都正逐步成为中意双边合作的主要城市之一。”

例如，2017年国际慢食全球大会将于9月29日至10月1日在“美食之都”举行，同时将举办第14届成都美食旅游节(9月29日至10月8日)。早些时候，国际慢食协会副主席洛伦佐·贝伦迪斯(Lorenzo Berlendis)在接受《Be》采访时表示:“成都和意大利，这两个以美食闻名于世的国家，有着相同的理念。”我相信，这次会议能够在更高的层次上帮助双方。”

意大利制造与成都制造的品牌文化碰撞

传统与现代的融合以及国际品牌的出现使意大利成为高端奢侈品的代名词。

中意文化创新园的登陆会给成都带来类似的机遇吗？马非同的回答是肯定的。在他看来，虽然这个公园的主题是文化，但合作的内容是不受限制的。两地在文化、艺术、旅游、体育、电影、工业、医疗、农业、城市化、航天空.等领域有着广泛的合作关键在于优化技术，注重细节，打造品牌，这是“成都制造”的知名度和美誉度的核心。

事实上，在中意合作中，来自中国的创意不断涌现。这可以从最近引起热烈讨论的“普拉托现象”中看出:在全球化浪潮下逐渐衰落的意大利传统纺织城普拉托，在中国企业的聚集下重生了。据当地服装机构估计，中国工厂贡献了当地纺织业营业额的一半，并以“中国制造”重塑了意大利品牌的版图。

这也是意大利期待与中国合作的方向。马非同介绍说，为促进意大利工业4.0计划和中国制造2025的合作，中意两国建立了科技交流合作平台，即“中意创新合作周”。

8月3日，中意文化创新园签约，意大利正式成为2018年成都西博会的东道国。伊万·斯卡法·罗特表示，希望“意大利是一支美丽的力量”的主题出现在西博会的会址上，两地的文化一定会点燃更多的火花。

编辑朱昱